-
1 путешествие по Франции, Италии, Швейцарии и другим странам для завершения образования
History: the grand tourУниверсальный русско-английский словарь > путешествие по Франции, Италии, Швейцарии и другим странам для завершения образования
-
2 путешествие по Франции, Швейцарии, Италии
Универсальный русско-английский словарь > путешествие по Франции, Швейцарии, Италии
-
3 the grand tour
История: путешествие по Франции, Италии, Швейцарии и другим странам для завершения образования, путешествие по Франции, Швейцарии, Италии (и др. странам для совершенствования образования) -
4 коллеж
м.(во Франции, Бельгии, Швейцарии) college m, colegio m* * *ngener. colegio, (во Франции, Бельгии, Швейцарии) college -
5 Ĵuras·o
гп. Юра (горы во Франции и Швейцарии; департемент во Франции; полукантон в Швейцарии). -
6 tour
tuə
1. сущ.
1) а) обращение, оборот, цикл б) обход караула в) смена (на фабрике и т. п.) г) круг( обязанностей), объем ответственности
2) срок, период tour of duty
3) а) путешествие, поездка, турне;
тур, экскурсия to conduct, operate a tour ≈ проводить экскурсию to make a tour of Russia ≈ путешествовать по России to organize a tour ≈ организовывать экскурсию barnstorming tour city tour concert tour goodwill tour grand tour organized tour package tour sightseeing tour student tour study tour Syn: journey б) объезд, тур Syn: journey
2. гл.
1) совершать объезд, обход
2) а) совершать путешествие, путешествовать б) театр. показывать (спектакль) на гастролях путешествие;
поездка;
турне - wedding * свадебное путешествие - organized * организованная поездка - conducted * путешествие с гидом - goodwill * поездка доброй воли - * of Europe, European * поездка по Европе - world *, * round the world кругосветное путешествие - the grand * (историческое) путешествие по Франции, Италии, Швейцарии и другим странам для завершения образования - to make a * of Western Europe совершить турне по Западной Европе - to start on a * отправляться в путешествие - to be on a * путешествовать - we were on a * through England мы путешествовали по Англии (театроведение) гастрольная поездка, турне - to be on * гастролировать обзор - to make a * of all the problems confronting the West обозреть /рассмотреть/ все проблемы, стоящие перед Западом прогулка, экскурсия - sight-seeing * экскурсия с целью осмотра достопримечательностей - walking * пешеходная экскурсия - a * of the new school осмотр новой школы - to make a * of the old castle осмотреть старый замок - to set out on a walking * выйти на прогулку тур, объезд;
рейс - * of inspection инспекторский объезд обход караула (специальное) обращение, оборот, цикл круг (обязанностей) смена (на фабрике) ;
вахта срок - * of duty пребывание в должности;
срок службы;
дежурство;
наряд( устаревшее) накладные волосы совершать путешествие, экскурсию, турне - to * (all over) the world совершать кругосветное путешествие - to * in /through, about/ a country совершать поездку по стране - to * France посетить Францию;
путешествовать по Франции совершать (театральное) турне, гастрольную поездку - the whole company are *ing in England вся труппа сейчас на гастролях в Англии совершать объезд, обход - to * England with a camera ездить по Англии с кинокамерой - to * the Moscow University осмотреть Московский университет( театроведение) показывать спектакль на гастролях - to * a children's theatre play показывать пьесу для детей демонстрироваться - the play will * (in) the provinces спектакль будет показан на гастролях в провинциальных городах circular ~ круговой рейс collective ~ групповой рейс conducted ~ туристическая поездка ~ путешествие, поездка;
турне;
экскурсия;
to make a tour of the Soviet Union путешествовать по Советскому Союзу;
a foreign tour путешествие за границу the grand ~ ист. путешествие по Франции, Италии, Швейаарии и др. странам для завершения образования guided ~ туристическая поездка guided ~ экскурсия inclusive ~ туристическая поездка с оплатой всех услуг ~ путешествие, поездка;
турне;
экскурсия;
to make a tour of the Soviet Union путешествовать по Советскому Союзу;
a foreign tour путешествие за границу ~ театр. показывать (спектакль) на гастролях;
they toured " Othello " они играли "Отелло" на гастролях package ~ туристическая поездка с представлением всего комплекса услуг study ~ научная командировка ~ театр. показывать (спектакль) на гастролях;
they toured " Othello " они играли "Отелло" на гастролях tour круг (обязанностей) ~ обращение, оборот;
цикл ~ обход караула ~ театр. показывать (спектакль) на гастролях;
they toured " Othello " они играли "Отелло" на гастролях ~ путешествие, поездка;
турне;
экскурсия;
to make a tour of the Soviet Union путешествовать по Советскому Союзу;
a foreign tour путешествие за границу ~ смена (на фабрике и т. п.) ~ совершать объезд, обход ~ тур, объезд ~ совершать путешествие (театральное и т. п.), турне (through, about, of) ;
to tour (through) a country путешествовать по стране ~ совершать путешествие (театральное и т. п.), турне (through, about, of) ;
to tour (through) a country путешествовать по стране ~ of duty дежурство;
наряд ~ of duty стажировка;
пребывание в должности -
7 Jura
Júra1mЮрагоры на границе Франции и Швейцарии; длина 250 км, высота до 1.718 м; широколиственные и хвойные леса, лугаJúra2Юрас 1979 кантон в Швейцарии; площадь 837 км2, население 65.600 жителей; адм. центр Делемон; микротехника, информатика, точная механика; керамика; конный спорт -
8 tour
1. [tʋə] n1. 1) путешествие; поездка; турнеtour of Europe, European tour - поездка по Европе
world tour, tour round the world - кругосветное путешествие
the grand tour - ист. путешествие по Франции, Италии, Швейцарии и другим странам для завершения образования
2) театр. гастрольная поездка, турне3) обзорto make a tour of all the problems confronting the West - обозреть /рассмотреть/ все проблемы, стоящие перед Западом
2. прогулка; экскурсияa tour of the new school [of the house] - осмотр новой школы [дома]
3. тур, объезд; рейс4. обход караула5. спец. обращение, оборот, цикл6. круг ( обязанностей)7. 1) смена ( на фабрике)2) вахта8. срокtour of duty - а) пребывание в должности; срок службы; б) дежурство; наряд
9. ист. накладные волосы2. [tʋə] v1. 1) совершать путешествие, экскурсию, турнеto tour in /through. about/ a country [a district] - совершать поездку по стране [по району]
to tour France - посетить Францию; путешествовать по Франции
2) совершать (театральное) турне, гастрольную поездкуthe whole company are touring in England - вся труппа сейчас на гастролях в Англии
2. совершать объезд, обходto tour the Moscow University [the museum] - осмотреть Московский университет [музей]
3. театр.1) показывать спектакль на гастролях2) демонстрироватьсяthe play will tour (in) the provinces - спектакль будет показан на гастролях в провинциальных городах
-
9 Jura
['ʤuərə]сущ.; геогр.1) = Jura Mountains Юра́ ( горы во Франции и Швейцарии)2) Юра́ ( департамент во Франции)3) Джура (остров в архипелаге Гебридские острова, в составе Великобритании) -
10 Assisen
-
11 коллеж
м.(во Франции, Бельгии, Швейцарии) college m, colegio m -
12 bloc
сущ. франц.пол. блок, объединение (государств с относительно сходными государственными режимами и интересами либо партий с общими идеалами, целями или задачами)See:
* * *
Bloc Gold Area "золотая зона" (блок): межгосударственная группировка с участием Франции, Бельгии, Швейцарии, Нидерландов и некоторых других стран, которые придерживались той или иной формы золотого стандарта в 1933-1936 гг.; Великобритания отказалась от золотого стандарта в 1931 г., и ее примеру скоро последовало примерно 40 государств, см. gold standard. -
13 Gold Area
межд. эк., фин., ист. = Gold Bloc
* * *
Bloc Gold Area "золотая зона" (блок): межгосударственная группировка с участием Франции, Бельгии, Швейцарии, Нидерландов и некоторых других стран, которые придерживались той или иной формы золотого стандарта в 1933-1936 гг.; Великобритания отказалась от золотого стандарта в 1931 г., и ее примеру скоро последовало примерно 40 государств, см. gold standard. -
14 Jura
1) Геология: юра, юрский период2) География: (о.) Джура (арх. Гебридские о-ва, Атлантический ок., Великобритания), горы Юра (на границе Франции и Швейцарии) -
15 горы Юра
Geography: Jura (на границе Франции и Швейцарии) -
16 Sosiedad Anonima
юр. акционерное общество(Во Франции, Бельгии, Швейцарии и некоторых других странах континентальной Европы употребление этой аббревиатуры ограничено только непосредственно акционерными обществами (предприятиями, выпускающими акции для широкого круга инвесторов); однако во многих оффшорных зонах этим сокращением пользуются обычные предприятия для указания на свою ограниченную ответственность. Из-за доминирования в регионе испанского языка эту аббревиатуру часто используют панамские компании.)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Sosiedad Anonima
-
17 grand tour
путешествие по Франции, Италии, Швейцарии и др. странам для завершения образованияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > grand tour
-
18 Assisen
сущ.2) ист. Ассизы -
19 суд присяжных
ngener. Geschwörenengericht, Schwürgericht, Assisen (во Франции и Швейцарии), Geschworenengericht, Schwurgericht, Schöffengericht, Jury (в Англии и США) -
20 сантим
сущ.санти́м (разменная монета Франции, Бельгии, Швейцарии и др. стран)
См. также в других словарях:
Чемпионат Франции по футболу 1935-1936 — Французский Дивизион 1 1935/36 Подробности чемпионата Число участников 16 Города 15 Призовые места … Википедия
Чемпионат Франции по футболу 1935/1936 — Французский Дивизион 1 1935/36 Подробности чемпионата Число участников 16 Города 15 Призовые места … Википедия
КОНСЕРВАТИВНО-КАТОЛИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ШВЕЙЦАРИИ — (ККПШ), Социально народная партия Швейцарии, общешвейц. бурж. клери кальная партия, осн. 22 апр. 1912 в г. Люцерне на съезде кантональных католич. орг ций, возникших в последней четв. 19 в. В программе ККПШ, принятой в 1912, гл. задачей партии в… … Советская историческая энциклопедия
Тур Швейцарии (велогонка) — Тур Швейцарии Информация о гонке Время проведения Июнь Регион Швейцария Местное название … Википедия
Тур Швейцарии — Информация о гонке Время проведения Июнь Регион … Википедия
Открытый чемпионат Франции по теннису 2006 в женском одиночном разряде — Открытый чемпионат Франции по теннису 2006 Основной турнир Одиночный разряд мужчины женщины Парный разряд мужчины женщины микст Юниоры … Википедия
Открытый чемпионат Франции по теннису 2009 — мужской одиночный разряд — Открытый чемпионат Франции по теннису 2009 Основной турнир Одиночный разряд мужчины женщины Парный разр … Википедия
Открытый чемпионат Франции по теннису 2009 в мужском одиночном разряде — Открытый чемпионат Франции по теннису 2009 Основной турнир Одиночный разряд мужчины женщины Парный разряд мужчины женщины микст Юниоры … Википедия
Победители Открытого чемпионата Франции по теннису среди мужчин — Список победителей Открытого чемпионата Франции по теннису среди мужчин. Год Победитель Финалист Счёт 2009 Роджер Федерер (Швейцария) Робин Сёдерлинг ( … Википедия
Победители Открытого чемпионата Франции среди мужчин — Список победителей Открытого чемпионата Франции по теннису среди мужчин. Год Победитель Финалист Счёт 2009 Роджер Федерер (Швейцария) Робин Сёдерлинг ( … Википедия
Сборная Швейцарии по футболу — Прозвища Scweizer Nati Конфедерация УЕФА Федерация Швейцарская футбольная ассоциация Гл. тре … Википедия